Archiwum autora: Danuta Sułkowska

Promocja tomu poetyckiego Alicji Tanew „Późniejsza dziewczyna”, Klub Dziennikarzy Pod Gruszką, 31 maja, godz. 18.00

9 maj

Foto: Dorota Lorenowicz

Bywa, że tytuł książki pięknie komponuje się z codziennością…

Promocja tomu poetyckiego Alicji Tanew „Późniejsza dziewczyna” odbyła się w Klubie Dziennikarzy „Pod Gruszką” przy Bibliotece Kraków 31 maja 2022 r. Alicja Tanew – nasza związkowa koleżanka – przybyła do nas na jedną godzinkę, promując swój najnowszy tom „Późniejsza dziewczyna”, tym razem w towarzystwie Lidii Bogaczówny, która w paru zdaniach, bardzo trafnie przedstawiła osobowość Alicji. Wraz z autorką promowanej książki stworzyły świetny interpretacyjny duet. Oczywiście powitała nas w gościnnych progach Klubu Dziennikarzy „Pod Gruszką” przy Bibliotece Kraków gospodyni tego miejsca – Grażyna Potoczek.

            Otwarcia spotkania dokonała i kilka słów o promowanej książce „Późniejsza dziewczyna”, jak i o samej autorce powiedziała prof. Anna Pituch-Noworolska, prezes naszego oddziału. Aby poezja miała chwile wytchnienia, nie zabrakło na scenie artystów krakowskich, wieloletnich przyjaciół Alicji Tanew, między innymi Hanki Wójciak (śpiew), Tadeusza Zięby (śpiew) oraz, od lat akompaniującego Alicji na fortepianie (do Jej własnych utworów i nie tylko), Walentego Dubrowskiego.

            W ten oto sposób Alicja zadbała, abyśmy mogli nacieszyć się tym, co Jej dusza poprzez słowo ma nam do powiedzenia. Ostatnim wesołym akcentem były dykteryjki bohaterki spotkania. Nastrój tego wieczoru udzielił się publiczności, więc zabraliśmy go ze sobą. Będzie nam towarzyszył jeszcze przez pewien czas. Myślę, że właśnie o to chodziło Alicji Tanew, za co jeszcze raz wszystkim biorącym udział w uświetnieniu tego wieczoru serdecznie dziękuję.

                                                                                                Danuta Perier-Berska

Promocja tomu poetyckiego Ireny Kaczmarczyk „Już widziałam / Déjà vu, Klub Dziennikarzy Pod Gruszką, 12 kwietnia, godz. 18.00

24 mar

Foto: Tomasz Cichocki, Alina Kręcisz

12 kwietnia 2022 r. w Salonie Literackim w Klubie Dziennikarzy „Pod  Gruszką” przy Bibliotece Kraków w Sali Baltazara Fontany, miała miejsce promocja polsko-francuskiego tomu poezji „Już widziałam” / Déjà vu” autorstwa poetki z Krakowskiego Oddziału Związku Literatów Polskich, Ireny Kaczmarczyk.
Po powitaniu gości, tych na widowni, a także tych będących online, przez panią Kierownik Klubu Grażynę Potoczek oraz przez bohaterkę wieczoru i prowadzącego promocję Leszka  Konarskiego, nastąpiło wzajemne przedstawienie tych ostatnich, obojga zasłużonych literatów. Następnie oddano scenę młodym artystom – Agnieszce Grochowicz i Jarosławowi Olszewskiemu akompaniującemu śpiewaczce na pianinie. Do słuchaczy popłynęła piosenka „La vie en rose”, wprowadzając subtelny nastrój francuskiej poezji, bowiem  profesjonalne tłumaczenia na język francuski wierszy z książki Ireny, oprócz polskich oryginałów, również prezentowano tego wieczoru.
W ciekawy sposób recytowały wiersze z  omawianego tomu Julia Siewniak i Magda Szumera, po czym oglądaliśmy, w formie filmu, obszerną prezentację poezji Ireny Kaczmarczyk przez tłumaczkę Monique Bronner z Francji.
Podczas tej prezentacji tłumaczka mówiła o sobie i o skomplikowanej pracy translatorskiej nad tomem „Już widziałam” / Déjà vu”, a następnie uraczyła nas nastrojową deklamacją utworów Ireny, dokonaną przez siebie i swojego męża.
Po czym na scenę znów wkroczyli Agnieszka Grochowicz i Jarosław Olszewski,
by oczarować publiczność piosenką „Nic oprócz miłości” do tekstu Charlsa Treneta,
w  tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego.
 Kolejno wysłuchaliśmy ciekawego dialogu Leszka Konarskiego z autorką, z którego dowiedzieliśmy się, dlaczego wybrała język francuski do tłumaczenia wierszy i czemu powierzyła translację Monique Bronner.
Wieczór zwieńczyła Julia Siewniak, wzruszająco wykonując a cappella utwór „Pod dachem Paryża/ Sous le ciel de Paris”.
Można powiedzieć, że spotkanie promocyjne miało charakter światowy poprzez możliwość oglądalności w wielu krajach.
Miłośnicy twórczości Ireny Kaczmarczyk żegnali się, bogatsi o jej kolejny tomik poezji  ozdobiony obrazami Ludmiły Janusewicz, które urzekają zestawem braw zarówno na okładce jak i wewnątrz publikacji.
Krystyna Alicja Jezierska

Promocja tomu poetyckiego Roberta Marcinkowskiego „Okruchy”, Klub Dziennikarzy Pod Gruszką, 29 marca, godz. 18.00

19 lut

Foto: Maria Leżańska

Inspiracja i refleksja
Nowy tomik poezji Roberta Marcinkowskiego, pod tytułem „Okruchy” choć wydany w 2021 miał swoja promocję dopiero teraz w marcu 2022 roku. Jak mówiła o jego zawartości Danuta Sułkowska przygotowująca wstępne refleksje –jest to niezwykle inspirująca poezja. Tomik jest również niezwykły swoją formą – wiersze o bardzo nietypowej strukturze formalnej, krótkie fragmenty prozy i myśli ujęte w dwulinijkowe frazy. Robert Marcinkowski ma również wspaniały warsztat i umiejętność tworzenia nowych słów-pojęć takich jak „pustopapierze”, „hamburgernieć’, „przedroślinna myśl”, „gbur-nieuk”, „przeciskalny”, „milkliwe zapomnienie”. Tomik jest o górach, przyrodzie („Pustka Tatr”, Psychologia roślin”) ale głównie o człowieku, który w tej przyrodzie jest nikłym momentem, choć potrafi wiele zniszczyć (fragment z Psychologii roślin – „rękawice i piła przybory do rozmowy z drzewem”), choć rzadko bywa wobec świata pokornym. A świat górnie zawsze jest łaskawy:
„diablo małe tam
figurki ludzi
niedobrze idą w śliskie
prosto do przepaści
nie wiedzą
milczy bóg”
Na mnie duże wrażenie wywarło spostrzeżenie niezwykle trafne a zapisane najkrótszym możliwym tekstem:
„Na Kasprowym…
łatwo poznać nielicznych, którzy weszli tu piechotą: patrzą w okno i nad zupą znikają.
Którzy tłumnie wjechali widzą zupę i siebie nawzajem lecz najczęściej nie widzą okien”.
Tomik „Okruchy” wymaga zadumy, refleksji a często również przedefiniowania swoich myśli i ocen sytuacji. Pomiędzy czytanymi wierszami przez Roberta Marcinkowskiego i Danutę Sułkowską wpleciona była rozmowa i ballady śpiewane przy akompaniamencie gitary. Przywykliśmy do tych ballad, bo Robert Marcinkowski często je śpiewa przy okazji promocji tomików innych kolegów. I są to również bardzo refleksyjne ballady jego autorstwa.
Myślę, że dobrym podsumowaniem tego wieczoru jest ujęta w ramkę myśl z tomiku „Okruchy” Roberta Marcinkowskiego: „Po stronie zwycięskich jest kariera a pokornych pisanie”.
Anna Pituch-Noworolska