Marlena Zynger


Marlena Zynger (z domu Marczewska, ur. 25 grudnia 1972r., związana z Warszawą i Suchedniowem) - poetka; autorka trzech tomów poetyckich: "Każdemu wolno mówić", "Czas śpiewu kobiety. Odsłona pierwsza" i "Do-tykanie/ Tick-touching" oraz publikacji m. in. w "Poezji Dzisiaj", "Gazecie Kulturalnej", "Dzienniku Polskim", "The Polish Observer", "Papermint. Magazyn o książkach", w "Kurierze Warszawskim" i w "Kurierze Wileńskim". Jej wiersze tłumaczone były na język rosyjski (przekł. Wiera Winogorowa, Mira Łuksza, Alla Pautowa), litewski (Marzena Mackojc), białoruski (przekł. Mira Łuksza, 2013), bułgarski ("Dokosvane", przekł. Łyczezar Seliaszki, Wydawnictwo WAJAN, SOFIA 2014), francuski (przekł. Marta Cywińska we współpracy z Pascalem Aubry, Warszawa-Reunion 2014) i angielski ("Tick-touching", przekł. Anita & Andrew Fincham, 2013). Laureatka XIII Światowego Dnia Poezji UNESCO. 11 kwietnia 2013r. odebrała w Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza w Warszawie nagrodę ZŁOTE PIÓRO oraz tomik wierszy wydany w dwóch językach, polskim i angielskim pt. "DO-TYKANIE/ TICK-TOUCHING" (przekł. Anita i Andrew Fincham/ Wydawnictwo Książkowe "IBIS"). W lipcu 2013 roku została redaktorem naczelnym pisma literacko-kulturalnego "LiryDram". W październiku 2013 roku objęła stanowisko Wiceprezesa Stowarzyszenia Promocji Polskiej Twórczości. Na podstawie wierszy poetki powstał spektakl pt. "Czas śpiewu kobiety. Odsłona pierwsza" pokazany m. in. w warszawskim klubie Hybrydy, w Teatrze Żydowskim, w zakopiańskim Teatrze Witkacego, krakowskim Loch Camelot oraz w katowickim Teatrze Korez. Jednocześnie jej liryka prezentowana była podczas wielu koncertów, m. in. w Trójkowym Studio im. A. Osieckiej, w Salonie Poezji w Łazienkach Królewskich, podczas II Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Poetyckiej w Katowicach, w poznańskim "Pod Pretekstem", w POSK-u oraz w Ambasadzie RP w Londynie. Marlena Zynger uczestniczy w wielu imprezach literackich, m. in. w Festiwalu Poezji Słowiańskiej oraz podczas Światowych Dni Poezji UNESCO w kraju i za granicą. Poetka jest też animatorką kultury, m. in. autorką scenariusza i reżyserką widowiska poetycko-muzycznego pt. "Powiedz mi. Powiedz" wystawionego w 2012 r. na zakopiańskiej Harendzie z okazji 125. rocznicy urodzin Marii Kasprowiczowej oraz widowiska "Zatrzymaj się" (m. in. na podstawie Tryptyku Rzymskiego Jana Pawła II oraz wierszy współczesnych poetów; 2013, 2014) O minionych i aktualnych wydarzeniach można przeczytać na stronie poetki: www.zynger.pl.