Związek Literatów Polskich - Kraków
Związek Literatów Polskich - Kraków
[Rozmiar: 46439 bajtów]
[Rozmiar: 10764 bajtów]
mal. Jerzy Napieracz
Joanna Babiarz
Andrzej Bednarczyk
Zbigniew Bela
Józef Bratko
Władysław Bułka
Stanisław Czerniak
Marzena Dąbrowa-Szatko
Witold Dudziak
Barbara Dziekańska
Bolesław Faron
Marzena Fiałkowska-Pyzowska
Alfons Filar
Jadwiga Fillman Zwierska
Ignacy Stanisław Fiut
Arkadiusz Frania
Jerzy Stanisław Fronczek
Zofia Garbaczewska-Pawlikowska
Marcin Gołąb
Karl Grenzler
Andrzej Maria Hrabiec
Roma Jegor
Krystyna Jezierska
Irena Kaczmarczyk
Anna Kajtochowa
Jacek Kajtoch
Wojciech Kajtoch
Rafał Kasprzak
Julian Kawalec
Krystyna Kleczkowska
Dariusz Piotr Klimczak
Franciszek Klimek
Leszek Konarski
Barbara Krężołek-Paluchowa
Joanna Krupińska-Trzebiatowska
Paweł Kuzora
Lidia Lipska
Dorota Lorenowicz
Wanda Łomnicka-Dulak
Robert Marcinkowski
Jan M J Masłyk
Wiesław Marszalik
Jacek Molęda
Maciej Naglicki
Piotr Oprzędek
Janusz Orlikowski
Danuta Perier Berska
Maciej Pinkwart
Anna Pituch-Noworolska
Joanna Pociask-Karteczka
Alicja Pochylczuk
Artur Rotter
Joanna Rzodkiewicz
Ryszard Sadaj
Ryszard Sidorkiewicz
Danuta Maria Sułkowska
Barbara Szczepańska "Judyta"
Katarzyna Sztąpka
Alicja Tanew
Wanda Tatara-Czopek
Jerzy Tawłowicz
Andrzej Torbus
Janusz Trzebiatowski
Andrzej Walter
Magdalena Węgrzynowicz-Plichta
Hanna Wietrzny
Andrzej Wierzchowski
Alicja Zemanek
Lidia Żukowska
[Rozmiar: 175846 bajtów]
[Rozmiar: 8975 bajtów]
Karl Grenzler

Karl Grenzler

Karl Grenzler. Urodzony w 1954 r. w Łebie. Absolwent Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, kustosz biblioteczny, kierownik Biblioteki Instytutu Geografii UJ, Diplom-Bibliothekar w Stadtarchiv und wissenschaftliche Bibliothek w Soest, nastepnie w Gustav-Lübcke-Museum w Hamm. Ukończył podyplomowe szkolenie w koncernie Siemens w zakresie projektowania multimedialnych programów komputerowych. Zajmuje sie tłumaczeniami polsko-niemieckimi i niemiecko-polskimi, przede wszystkim poezji. Członek Stowarzyszenia Twórczego POLART w Krakowie, Związku Literatów Polskich oraz Lübecker Autorenkreis w Lubece. Uczestniczył w różnych imprezach literackich między innymi: Światowe Dni Poezji pod patronatem UNESCO w Warszawie, 2002-2004, Warszawska Jesień Poezji, 2003-2008, Port Poetycki w Bydgoszczy, 2004-2006, Międzynarodowa Jesień Literacka Pogórza, 2005, Maj nad Wilią w Wilnie, 2006-2007, Międzynarodowy Listopad Poetycki w Poznaniu, 2008.

Twórczość:
1999 Münster - Dialog między sąsiadami/Dialog zwischen Nachbarn (wiersze) Andrzeja Zaniewskiego i Joerga Ingo Krause,

2000 - 2004 Warszawa - "Poezja dzisiaj" tłumaczenia wierszy poetów polskich i niemieckich oraz własne,

2004 Ciechanów - Ciechanowskie Zeszyty Literackie (wiersze),

2004 - 2006 Bydgoszcz - Temat. Literatura, filologia, sztuka (wiersze),

2004 Kraków "Oficyna krakowska" (wiersze) -  Karl Grenzler "Czarny księżyc" wydanie dwujęzyczne polsko-niemieckie (Wyróżnienie XXVII Miedzynarodowego Listopada Poetyckiego 2004 w Poznaniu),
ISBN 83-917167-4-0,

2004 Kraków  "Oficyna krakowska" (wiersze) - Lidia Żukowska 
A chciałam o łyżce...wydanie dwujęzyczne polsko-niemieckie,
ISBN 83-917167-5-9,

2005 Kraków "Oficyna krakowska" (wiersze) - Lidia Żukowska 
Koncert na szepty wydanie dwujęzyczne polsko-niemieckie,
ISBN 83-917167-6-7,

2005 Warszawa IBiS (wiersze) - Danuta Kostewicz Wiersze wybrane S. 147-160 wydanie pięciojęzyczne,

2005 Köln Wort und Mensch (wiersze) - Dariusz Tomasz Lebioda Descartes´ Schädel ISBN 3-9808815-7-1,

2005 Köln Wort und Mensch (wiersze)  - Danuta Kostewicz Punkt, ISBN 3-9810447-0-3,

2007 Bydgoszcz Temat (wiersze) - Karl Grenzler Moje anioły wydanie dwujęzyczne polsko-niemieckie, ISBN 978-83-60943-12-0,

2007 Köln Wort und Mensch (eseje) - Dariusz Tomasz Lebioda  Mattes Gold, ISBN 3-9810447-3-8.

2009 Pamiętnik psa

POCAŁUNEK

anioł
który grzeszył
chciał mnie pocałować
odmówiłem
i
żałuję
do dzisiaj


JESZCZE JESTEŚ

twoje oczy
przenikają ściany

czytają płonące runa
napisane przed wiekami

które nie przynoszą ukojenia
odsłaniają następne kurtyny

pod nogami otwierają
czas

tam odnajdujesz
lalki
czapkę
mama robiła ją na drutach
w długie jesienne wieczory

w twoich snach

widzisz dogasające ognisko
rozpadających się atomów
interwał
między uśmiechami&

przed tobą kamienny anioł
otwiera oczy

z mgły dochodzi szept
tylko śmierć
jest silniejsza
niż miłość

chcesz żyć

ktoś wymyślił ciebie
żeby kochać

pozostałaś obcą