{"id":5701,"date":"2023-01-13T11:58:15","date_gmt":"2023-01-13T10:58:15","guid":{"rendered":"http:\/\/zlp-krakow.pl\/?p=5701"},"modified":"2023-02-16T11:48:32","modified_gmt":"2023-02-16T10:48:32","slug":"wieczor-autorski-andrzeja-krzysztofa-torbusa-klub-dziennikarzy-pod-gruszka-14-lutego-godz-18-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/?p=5701","title":{"rendered":"Wiecz\u00f3r autorski Andrzeja Krzysztofa Torbusa, Klub Dziennikarzy Pod Gruszk\u0105, 14 lutego, godz. 18.00"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Torbus-2-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5702\" src=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Torbus-2-300x178.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Torbus-2-300x178.jpg 300w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Torbus-2-1024x608.jpg 1024w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Torbus-2-768x456.jpg 768w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Torbus-2-1536x911.jpg 1536w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Torbus-2-2048x1215.jpg 2048w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Torbus-2-940x558.jpg 940w\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1-330966756_526780152776811_5790316596917677369_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5775\" src=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1-330966756_526780152776811_5790316596917677369_n-300x218.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1-330966756_526780152776811_5790316596917677369_n-300x218.jpg 300w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1-330966756_526780152776811_5790316596917677369_n-1024x744.jpg 1024w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1-330966756_526780152776811_5790316596917677369_n-768x558.jpg 768w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1-330966756_526780152776811_5790316596917677369_n-1536x1116.jpg 1536w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1-330966756_526780152776811_5790316596917677369_n-940x683.jpg 940w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1-330966756_526780152776811_5790316596917677369_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2-331409779_1242722246454460_3400917986011501946_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5777\" src=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2-331409779_1242722246454460_3400917986011501946_n-300x208.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2-331409779_1242722246454460_3400917986011501946_n-300x208.jpg 300w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2-331409779_1242722246454460_3400917986011501946_n-1024x712.jpg 1024w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2-331409779_1242722246454460_3400917986011501946_n-768x534.jpg 768w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2-331409779_1242722246454460_3400917986011501946_n-1536x1067.jpg 1536w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2-331409779_1242722246454460_3400917986011501946_n-940x653.jpg 940w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2-331409779_1242722246454460_3400917986011501946_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3-329436242_581235843875862_925329723473152407_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5778\" src=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3-329436242_581235843875862_925329723473152407_n-300x205.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"205\" srcset=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3-329436242_581235843875862_925329723473152407_n-300x205.jpg 300w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3-329436242_581235843875862_925329723473152407_n-1024x700.jpg 1024w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3-329436242_581235843875862_925329723473152407_n-768x525.jpg 768w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3-329436242_581235843875862_925329723473152407_n-1536x1050.jpg 1536w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3-329436242_581235843875862_925329723473152407_n-940x643.jpg 940w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/3-329436242_581235843875862_925329723473152407_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/4-331396354_1605812003177054_7455187586454991717_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5779\" src=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/4-331396354_1605812003177054_7455187586454991717_n-300x202.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"202\" srcset=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/4-331396354_1605812003177054_7455187586454991717_n-300x202.jpg 300w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/4-331396354_1605812003177054_7455187586454991717_n-1024x689.jpg 1024w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/4-331396354_1605812003177054_7455187586454991717_n-768x517.jpg 768w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/4-331396354_1605812003177054_7455187586454991717_n-1536x1034.jpg 1536w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/4-331396354_1605812003177054_7455187586454991717_n-940x632.jpg 940w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/4-331396354_1605812003177054_7455187586454991717_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5-331300743_1773624476408812_806970455762636311_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5780\" src=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5-331300743_1773624476408812_806970455762636311_n-300x251.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5-331300743_1773624476408812_806970455762636311_n-300x251.jpg 300w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5-331300743_1773624476408812_806970455762636311_n-1024x856.jpg 1024w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5-331300743_1773624476408812_806970455762636311_n-768x642.jpg 768w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5-331300743_1773624476408812_806970455762636311_n-1536x1284.jpg 1536w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5-331300743_1773624476408812_806970455762636311_n-940x786.jpg 940w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5-331300743_1773624476408812_806970455762636311_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6-330960172_3545717182329479_9209058345682681526_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5781\" src=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6-330960172_3545717182329479_9209058345682681526_n-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6-330960172_3545717182329479_9209058345682681526_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6-330960172_3545717182329479_9209058345682681526_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6-330960172_3545717182329479_9209058345682681526_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6-330960172_3545717182329479_9209058345682681526_n-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6-330960172_3545717182329479_9209058345682681526_n-940x627.jpg 940w, https:\/\/zlp-krakow.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6-330960172_3545717182329479_9209058345682681526_n.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Foto: Maria Le\u017ca\u0144ska<\/p>\n<hr \/>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201eDOP\u00d3KI B\u0118DZIE TURBACZ STA\u0141, DOP\u00d3TY B\u0118D\u0104 GORCE\u2026\u201d<\/strong><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">Poezja m\u00f3wi o wszystkim, cz\u0119sto o przemijaniu, uczuciach, stosunku autora do \u015bwiata. Mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 bardzo powa\u017cnie, wr\u0119cz patetycznie, a mo\u017cna obrazowo, bez wielkich s\u0142\u00f3w, z rytmem pozwalaj\u0105cym na stworzenie ballady. I tak w\u0142a\u015bnie o powa\u017cnych problemach opowiada\u0142 wierszami Andrzej Krzysztof Torbus w Klubie Dziennikarzy Pod Gruszk\u0105 14.02.2023 na swoim wieczorze zatytu\u0142owanym: \u201eP\u00f3ki co, niezamkni\u0119te drzwi\u201d. Poecie towarzyszy\u0142 Jerzy \u015awierczy\u0144ski \u2013 kompozytor, wykonawca wielu piosenek ze s\u0142owami Andrzeja K. Torbusa. Poeta czyta\u0142 wspomnieniowe wiersze o krakowskim Kazimierzu, o mieszka\u0144cach tej dzielnicy. Jeden z wierszy jest po\u015bwi\u0119cony pami\u0119ci Leopolda Koz\u0142owskiego zwanego ostatnim klezmerem Kazimierza.<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Lament prawie ostatni<\/em><\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>P\u0142aczcie rzewnie strun skrzypce<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>\u0141kajcie pianin klawisze<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>Do knajpy klezmer Poldek<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>Na z\u0142o\u015b\u0107 go\u015bciom nie przyszed\u0142\u2026<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">Poza wspomnieniami o dawnym Krakowie poeta kocha g\u00f3ry \u2013 Gorce, Beskidy, Bieszczady. W wierszach opisuje ich przyrod\u0119, wiatry jesienne, strumienie (<em>Po\u0142oniny, Po\u017cegnanie z Bieszczadami, Wracajcie na \u0141abowsk\u0105 ch\u0142opcy, Jesie\u0144 na Jaworzynie, Piosenka o mojej w\u0119dr\u00f3wce<\/em>).<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Po\u017cegnanie z Bieszczadami<\/em><\/strong><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>Niebo ju\u017c wszystkie gwiazdy<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>Nawlek\u0142o na babie lato<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>Jesieni\u0105 dzwoni\u0105 rozjazdy<\/em><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><em>Nie wstrzyma\u0142 deszczu semafor\u2026<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">Wiele wierszy i ballad jest pe\u0142nych zadumy, zamy\u015blenia nad przemijaniem, nad ulotno\u015bci\u0105 chwil. Do takich, pozornie lekkich i \u0142atwych do czytania, a pe\u0142nych refleksji nale\u017c\u0105 wiersze: \u201eTrwaj chwilo, jeste\u015b pi\u0119kna\u201d i \u201eA\u017c po horyzontu kres\u201d od\u015bpiewane przez Jerzego \u015awierczy\u0144skiego z towarzyszeniem gitary.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Wybrane i przeczytane przez autora wiersze mia\u0142y r\u00f3\u017cny nastr\u00f3j, sporo z ich by\u0142o powa\u017cnych z istotnym przes\u0142aniem. Mimo zamy\u015blenia, jakie wywo\u0142ywa\u0142y, wiecz\u00f3r nie by\u0142 smutny.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Andrzeja K. Torbusa jest bardzo zr\u00f3\u017cnicowana; poeta ma w swoim dorobku r\u00f3wnie\u017c kilka ksi\u0105\u017cek z utworami dla dzieci.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Prezentowane na wieczorze wiersze o Krakowie i g\u00f3rach w znacznej cz\u0119\u015bci pochodzi\u0142y z tomiku \u201eA\u017c po horyzontu kres\u201d. Muzyka gitarowa, pi\u0119kne s\u0142owa ballad dodawa\u0142y optymizmu i ociepla\u0142y atmosfer\u0119. Opowiadane przez Jerzego \u015awierczy\u0144skiego anegdotyczne historyjki o niekt\u00f3rych balladach ze s\u0142owami Andrzeja K. Torbusa by\u0142y intersuj\u0105ce i zabawne. Historia ballady, kt\u00f3ra dwukrotnie zdoby\u0142a pierwsze miejsce na festiwalach, z nadanym przez \u015awierczy\u0144skiego tytu\u0142em \u2013 \u201eDumka beskidzka\u201d (z braku autorskiego tytu\u0142u) wiele lat p\u00f3\u017aniej doprowadzi\u0142a do spotkania autora i wykonawcy.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Sala Fontany \u201ePod Gruszk\u0105\u201d by\u0142a pe\u0142na, co nie zdarza si\u0119 zbyt cz\u0119sto, zw\u0142aszcza zimow\u0105 por\u0105.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">To by\u0142 bardzo udany wiecz\u00f3r literacki.<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">Anna Pituch-Noworolska<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Maria Le\u017ca\u0144ska \u201eDOP\u00d3KI B\u0118DZIE TURBACZ STA\u0141, DOP\u00d3TY B\u0118D\u0104 GORCE\u2026\u201d Poezja m\u00f3wi o wszystkim, cz\u0119sto o przemijaniu, uczuciach, stosunku autora do \u015bwiata. Mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 bardzo powa\u017cnie, wr\u0119cz patetycznie, a mo\u017cna obrazowo, bez wielkich s\u0142\u00f3w, z rytmem pozwalaj\u0105cym na stworzenie ballady. &#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/zlp-krakow.pl\/?p=5701\">Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,13],"tags":[],"class_list":["post-5701","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-aktualnosci","category-zaproszenia","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5701"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5783,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5701\/revisions\/5783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}