{"id":270,"date":"2015-03-06T01:39:54","date_gmt":"2015-03-06T00:39:54","guid":{"rendered":"http:\/\/zlp-krakow.org\/?page_id=270"},"modified":"2020-05-26T11:09:08","modified_gmt":"2020-05-26T09:09:08","slug":"pochylczuk-alicja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/?page_id=270","title":{"rendered":"Alicja Pochylczuk"},"content":{"rendered":"

\"pochylczuk\"<\/a><\/p>\n

Alicja Pochylczuk<\/span><\/strong><\/p>\n

poetka i t\u0142umaczka wsp\u00f3\u0142czesnej poezji ukrai\u0144skiej. Uko\u0144czy\u0142a studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim
\nJest cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Literat\u00f3w Polskich i Stowarzyszenia Tw\u00f3rczego\u00a0Artystyczno\u2013Literackiego (STA-L).<\/span><\/p>\n

Wyda\u0142a kilka tomik\u00f3w poetyckich;\u00a0<\/span><\/p>\n

O jeden grzech za ma\u0142o (1993)
\nSpisek przeciwko cytrynie (1997)
\nZatrzyma\u0107 chwil\u0119 (1997)
\nD\u0142utem i pi\u00f3rem (2004)<\/span><\/p>\n

Nim si\u0119 obudzi pierwszy ptak (Avant que le premier oiseau s\u2019eveille) \u2013 wydanie dwuj\u0119zyczne polsko-francuskie z grafikami znanego artysty belgijskiego DACOS\u2019a, nak\u0142adem wydawnictwa NCK, Krak\u00f3w \u2013 TETRAS LYRE, Soumagne, Belgia (1999). <\/span><\/p>\n

W poezji wida\u0107 wyra\u017anie zauroczenie sztuk\u0105. Efektem tych zainteresowa\u0144 s\u0105 kolejne wydawnictwa artystyczno-literackie; Granica cienia (2002) \u2013 wiersze poetki i fotogramy Adama Gryczy\u0144skiego, oraz Alchemia \u015bwiat\u0142a (2002) \u2013 wydanie albumowe fotografii Andrzeja \u0141ady z poetyckimi tekstami autorki. <\/span>
Jej fascynacja sztuk\u0105 znalaz\u0142a sw\u00f3j wyraz r\u00f3wnie\u017c w tomiku D\u0142utem i pi\u00f3rem (2004), gdzie \u0142\u0105czy poezj\u0119 z rze\u017abami Feliksa Kopcia. <\/span>
Publikuje swoje teksty w almanachach ZLP \u2013\u00a0 Krakowska Noc Poet\u00f3w, Rozmawiajmy wierszami \u2013 Teatr Promocji Poezji, Suplement Poetycki, i iinne. <\/span>

W poezji Alicji Pochylczuk; \u201eObcujemy z liryk\u0105 przefiltrowan\u0105 przez wewn\u0119trzne oko, intelekt, cogito, kt\u00f3re d\u0105\u017cy do precyzji nazwania, okre\u015blenia natury przedmiotu, opisu poprzez skr\u00f3t, point\u0119, paradoks\u2026 W\u015br\u00f3d temat\u00f3w tej poezji jest mi\u0142o\u015b\u0107 i jej brak, t\u0119sknota do przezwyci\u0119\u017cania nietrwa\u0142o\u015bci istnienia, m\u0105dra refleksja nad \u017cyciem, kt\u00f3re nie sk\u0105pi nam b\u0142\u0119d\u00f3w i nie u\u0142atwia dotarcia do prawdy.\u201d<\/span>

Krzysztof Lisowski, Niedosyt \u2013 wst\u0119p do tomiku O jeden grzech za ma\u0142o (Krak\u00f3w, 1993)<\/span><\/div>\n


***<\/p>\n

Mi\u0119dzy zmy\u015bleniem a prawd\u0105<\/span>
na granicy cienia<\/span>
mrok prze\u0142amuje dzie\u0144<\/span>

Szukam wczorajszej prawdy<\/span>
w cieniu k\u0142amstwa<\/span>
my\u015bli kalecz\u0105 sen<\/span>

Zamykam \u015bwiat\u0142o pod powiek\u0105<\/span>
w zapachu traw urodzie drzew<\/span>

Zamykam \u015bwiat\u0142o pod powiek\u0105<\/span>
mi\u0119dzy dobrem i z\u0142em<\/span><\/p>\n


***
\n\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mojemu Ojcu<\/span>
Wiosn\u0105 si\u0119 nie umiera<\/span>
\u0142\u0105ki szalone zieleni\u0105<\/span>
s\u0142o\u0144ce nurza si\u0119 w trawie<\/span>
trawa przebija beton<\/span>

Nie umiera si\u0119 latem<\/span>
cho\u0107 kosa ta\u0144czy z traw\u0105<\/span>
i \u015bcina koncert \u015bwierszczy<\/span>
mi\u0142o\u015bci\u0105 pachnie siano<\/span>

P\u0142owiej\u0105 trawy i \u0142\u0105ki<\/span>
w obj\u0119ciach czerwieni<\/span>
jak oddalone twarze<\/span>
portret\u00f3w \u2013 w jesieni\u2026<\/span>

W jesieni si\u0119 nie umiera<\/span>
pachn\u0105 dojrza\u0142e ogrody<\/span>
wino w kadziach musuje<\/span>
a w jab\u0142ku pestka dzwoni<\/span>

A w zimie \u2013 umiera\u0107 nie warto<\/span>
zmarzni\u0119ta skorupa ziemi<\/span>
b\u0105d\u017a jak Horacy \u2013 przy ogniu<\/span>
spr\u00f3buj wina jesieni.<\/span><\/p>\n

ROZMOWY Z SOKRATESEM<\/span><\/strong><\/p>\n

Wiem \u017ce nic nie wiem<\/span>
o kobiecie<\/span>
jak o wieczno\u015bci<\/span>
o ko\u0144cu dnia na pocz\u0105tku<\/span>
o ko\u0144cu mi\u0142o\u015bci<\/span>
Jak i dlaczego<\/span>
wiem \u017ce nic nie wiem<\/span>
o kobiecie jak o \u017cyciu<\/span>
prawdzie<\/span>
nic nie sko\u0144czone<\/span>
i nic doskona\u0142e<\/span>

<\/div>\n

WYOBCOWANIE<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
Za zamkni\u0119tymi drzwiami<\/div>\n
nie jest wcale bezpieczniej<\/div>\n
przestrze\u0144 obok coraz bardziej si\u0119<\/div>\n
zaw\u0119\u017ca.<\/div>\n
Zniewalaj\u0105 nas rzeczy<\/div>\n
kredens, szafa, p\u00f3\u0142ki z ksi\u0105\u017ckami<\/div>\n
i wspomnienia.<\/div>\n
Oddychaj\u0105<\/div>\n
naszym powietrzem,<\/div>\n
podgl\u0105daj\u0105 nas w kryszta\u0142owym lustrze<\/div>\n
Czy jeste\u015bmy jeszcze prawdziwi<\/div>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
Moje oczy patrz\u0105<\/div>\n
nie widz\u0105c<\/div>\n
j\u0119zyk wypluwa<\/div>\n
\u0142upiny s\u0142\u00f3w<\/div>\n
r\u0119ce obdarzone<\/div>\n
nadzwyczajnie<\/div>\n
m\u00f3zg m\u00f3j przyjaciel<\/div>\n
i wr\u00f3g<\/div>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
Nie wybieramy\u00a0 czasu<\/div>\n
miejsca i przestrzeni<\/div>\n
ale gramy swoje narzucone<\/div>\n
role \u2013 zak\u0142adamy maski<\/div>\n
i szczud\u0142a<\/div>\n
t\u0119skni\u0105c do wielko\u015bci<\/div>\n

 <\/p>\n

Boimy si\u0119 oddycha\u0107 by<\/div>\n
nie przyspiesza\u0107<\/div>\n
boimy si\u0119 sprzeciwia\u0107 by<\/div>\n
nie op\u00f3\u017ania\u0107<\/div>\n
boimy si\u0119 wybiera\u0107<\/div>\n
by nie przegrywa\u0107<\/div>\n
boimy si\u0119 odrzuca\u0107<\/div>\n
by nie traci\u0107<\/div>\n

 <\/p>\n

Jeste\u015bmy tymczasem<\/div>\n
mi\u0119dzy wczoraj<\/div>\n
i jutro<\/div>\n
mi\u0119dzy tym co by\u0142o<\/div>\n
a tym co mo\u017ce<\/div>\n
nie zdarzy\u0107 si\u0119 nigdy<\/div>\n
w p\u00f3\u0142 s\u0142owa<\/div>\n
w p\u00f3\u0142 oddechu<\/div>\n
w p\u00f3\u0142 ge\u015bcie wyci\u0105gni\u0119tej<\/div>\n
r\u0119ki<\/div>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Pami\u0119ci Rolanda Topora<\/em><\/div>\n

 <\/p>\n

Okrucie\u0144stwo \u015bwiata<\/div>\n
Brzydota<\/div>\n
c\u00f3\u017c to jest pi\u0119kno?<\/div>\n
\u201e \u015awiat wykipia\u0142 z formy \u201d<\/div>\n
– Bez paniki Panowie!<\/div>\n
bez paniki \u2013 b\u0105d\u017amy gotowi<\/div>\n
na wszystko!<\/div>\n
—<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

Nihil novi sub sole<\/strong><\/div>\n

 <\/p>\n

J\u0119zyk drapie\u017cnie<\/div>\n
dr\u0105\u017cy my\u015bli w s\u0142owach<\/div>\n
mi\u0142o\u015b\u0107 do ojczyzny<\/div>\n
krzy\u017c symbole<\/div>\n
sukno na strz\u0119py<\/div>\n
bo czerwone<\/div>\n
Nihil novi sub sole<\/div>\n

 <\/p>\n

Blizny powsta\u0144<\/div>\n
ku chwale<\/div>\n
z histori\u0105 dialog<\/div>\n
a ostrze s\u0142owa w<\/div>\n
prawej d\u0142oni<\/div>\n

 <\/p>\n

Kiwaj\u0105 nad nami<\/div>\n
w kasetonach g\u0142owy<\/div>\n
maszkarony Sukiennic<\/div>\n
\u0142zami deszczu p\u0142acz\u0105<\/div>\n
a w Katedrze Wawelskiej<\/div>\n
s\u0142ycha\u0107 r\u017cenie koni…<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

Jak si\u0119 pisze… perz?<\/strong><\/div>\n

 <\/p>\n

Zatrute ziarno w k\u0142osie<\/div>\n
sporyszem porasta<\/div>\n
w pomrocznym cieniu czai si\u0119<\/div>\n
wszelki badziewie<\/div>\n
w d\u0142ugi majowy tydzie\u0144<\/div>\n
przymrozk\u00f3w pad\u0142<\/div>\n
r\u00f3\u017canecznik przedwcze\u015bnie<\/div>\n
„zlustrujmy” dzia\u0142k\u0119<\/div>\n
od podstaw<\/div>\n
oddzielmy chabazie od<\/div>\n
badziewia<\/div>\n
Pijmy za przysz\u0142y urodzaj!<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alicja Pochylczuk poetka i t\u0142umaczka wsp\u00f3\u0142czesnej poezji ukrai\u0144skiej. Uko\u0144czy\u0142a studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim Jest cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Literat\u00f3w Polskich i Stowarzyszenia Tw\u00f3rczego\u00a0Artystyczno\u2013Literackiego (STA-L). Wyda\u0142a kilka tomik\u00f3w poetyckich;\u00a0 O jeden grzech za ma\u0142o (1993) Spisek przeciwko cytrynie (1997) Zatrzyma\u0107 chwil\u0119 (1997) … Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":51,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-270","page","type-page","status-publish","hentry","category-czlonkowie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=270"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4793,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/270\/revisions\/4793"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zlp-krakow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}